違和感があるよ

夜勤から帰って
TVでスターチャンネルに合わすと
マイケル・ムーアの「シッコ」を
している。
吹き替えでの放送。

僕もピクサーのアニメなどは
吹き替え版を見るけどね、
ドキュメントの吹き替えは
違和感を感じでしまう。

声優さんの
吹き替えが巧みなほど、
不自然だよ。

滑舌がよすぎるよ

ブッシュ前大統領が
滑らかに日本語を喋ってるよ